Outro momento de intensidade lírica e dramática da peça: 

Por amor de Deus, sentemo-nos no chão

E contemos histórias tristes da morte de reis:

De como uns foram depostos, outros mortos na guerra,

Uns perseguidos pelos fantasmas que tinham deposto,

Outros envenenados pelas esposas, ou mortos

Durante o sono, todos assassinados – pois,

Dentro da Coroa oca que cinge as fontes de um rei,

Tem a Morte a sua corte, onde faz sentar o bobo,

E zomba do poder real num esgar à sua pompa,

Concedendo-lhe um suspiro, uma cena breve,

Para fazer de rei, ser temido e matar com o olhar,

Infunde-lhe um vão conceito de si próprio,

Como se a carne que nos empareda a vida

Fosse imperecível como o bronze; assim divertida,

Para furar as muralhas do castelo e...adeus, rei!

Cobri as cabeças e não mofeis da carne,

Fazendo solenes referências; deitai fora

O respeito, a tradição, fórmulas e etiquetas;

Todo este tempo me entendestes mal.

Vivo de pão como vós, sinto necessidades,

Sinto tristeza, preciso de amigos – carente;

Assim, como podeis dizer-me que sou rei?

(SHAKESPEARE, 2002, p. 90).